有名有姓的同行全都来了 是咱们事务所的大日子
“has all the big names in the industry. It's a big day for our studio.”
THE DIALOGUE REEL
“Here's the dress prepared for you. Put it on quickly. Tonight's banquet”
有名有姓 的同行全 都来了 是咱们事务所的 大日子
“has all the big names in the industry. It's a big day for our studio.”
漂漂亮亮的
“Look your best.”
“Do not embarrass us tonight; everyone who matters in our industry will be watching.”
In competitive Chinese professional industries, public receptions are critical arenas for signaling status, firm prestige, and collective face to external peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reputable; well-known; prominent
A vivid four-character idiom describing people of established status and recognition in an industry.
big day; major milestone event
Colloquial expression used to emphasize the historical or professional significance of a day.
Indicates completion of the peers' arrival, highlighting the urgency of the moment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll help you get a few more. Count my company in.”
“He's notorious in our trade.”
“Today, I've invited an important person from here.”
“Our studio is already done, but Forma still needs more time.”
“3 companies have already approached us for collaboration.”