都来了
dōu lái leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(6 clips)
00:03
00:03
(我走了) ── Previous context
“Wait. You're already here. We can just watch it together.”
00:03
(小林老师 求求啊 放过我吧) ── Previous context
“Alright then. But since we're here, I'll wear a flower crown myself.”
00:02
00:03
(不了) ── Previous context
“You can't leave! You can't leave. It's New Year's. Since you're already here,”
00:03
(欢迎欢迎啊) ── Previous context
“Welcome! - All here? - All here. Congratulations!”
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
(小李 你也来 来 一起拍一张吧 领导请) ── Previous context
“Since you're here. No, thanks. Come on.”
00:03
(王法 人还在找 等我消息) ── Previous context
“You're really something. You came all the way here, but you wouldn't come up to my office.”
00:03
(这是给你准备的裙子 赶紧换上 今天这酒会) ── Previous context
“has all the big names in the industry. It's a big day for our studio.”
00:03
(谢谢) ── Previous context
“Said to hold the meeting at my company, but at Super Dog every time.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
(观星台那边好像出事了) ── Previous context
“Really? I'm telling you, the ambulance is already here.”
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(对了 她说周末在家里面 好好给你摆一个庆功宴) ── Previous context
“Why didn't you tell me that your mom and grandma were coming?”
00:02
(坐) ── Previous context
“Since you're already here, why don't you go up and sit for a while?”
00:03
(这是) ── Previous context
“Since I'm here, I might as well go back and play the filial son.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(他最近老睡不好觉) ── Previous context
“I don't need to be checked. I'm fine. Come on. You're already here.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(无事不登三宝殿嘛 自然是有事来找戚东家喽) ── Previous context
“Now that I'm here, won't you invite me in for a cup of tea?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 念想
→Nuance: 借来都来了劝说参与，意图一致
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 对不对
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大家伙儿]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大家伙儿]