这肯定假不了 这警察都来了嘛
“It must be true. Even the police came.”
THE DIALOGUE REEL
那万一还有点别的呢
“What if something else's involved?”
这 肯定 假不了 这警察 都来了 嘛
“It must be true. Even the police came.”
娘娘还有这心呢
“Sissy Xue had that intention?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese communal settings, the arrival of public authority figures like police serves as irrefutable confirmation of an incident's gravity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely cannot be fake / undoubtedly true
A colloquial double negative used to emphasize absolute certainty.
have already arrived
Uses '都' to highlight that even the most definitive party has shown up, serving as indisputable evidence.
Highlights an obvious fact or reason that the listener should readily acknowledge.
