← Back to Expressions
Expression Profile · jia-bu-liao
📌
假不了
jiǎ bù liǎo
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
《我的山与海》 · 27:30
00:03
《主角》 · 06:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 12:08
📌 真是
→Nuance: 都强调真假很容易辨明
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “是真是假一眼便知”
📌 怎么可能
→Nuance: 反问强调必定为真，意图一致
Example: 《玫瑰丛生》 “这怎么可能是假的呢”
📌 当然了
→Nuance: 同为自问并坚决肯定属实
Example: 《爱情有烟火》 “真的假的 当然了 因为大军真诚啊”
📌 真的假的
→Nuance: 同为质疑后确认真实性
Example: 《家事法庭》 “真的假的 真的”
📌 了了
→Nuance: 均表达事情成真假装不了
Example: 《我的山与海》 “这回是想假也假不了了”
📌 是真是假
→Nuance: 都强调真假很容易辨明
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “是真是假一眼便知”