是真是假
shì zhēn shì jiǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(他把它拷在了U盘里了 U盘目前在鸿天大厦) ── Previous context
“Whether it's true or not, go and retrieve it.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(难道我找的那具是假的) ── Previous context
“Whether that body is really his or not, didn't I tell you”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(那夏天跟江越说的那些) ── Previous context
“whether true or false, it needs further investigation.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 不知道
→Nuance: 不知与不知道完全同义互换
📌 是不是真的
→Nuance: 意图相同,表达口语且直白
📌 是不是真的
→Nuance: 反问质疑对方真实性,意图一致
📌 是不是
→Nuance: 意图相同,表达口语且直白
📌 是不是
→Nuance: 反问质疑对方真实性,意图一致
📌 怎么知道
→Nuance: 反问质疑对方真实性,意图一致
📌 真是
→Nuance: 句式意图相似,验证条件不同
📌 真是
→Nuance: 不知与不知道完全同义互换