说好了在我公司开会 每回都来了大狗
“Said to hold the meeting at my company, but at Super Dog every time.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢
“Thank you.”
说好了 在我公司开会 每回 都来了 大狗
“Said to hold the meeting at my company, but at Super Dog every time.”
咱能不能正规点啊
“Can we at least be professional?”
“You don't take our agreements seriously and keep treating our business meetings like informal hangouts.”
Chinese startups often blur professional operations with informal personal networks, leading to tension when one party demands institutional formality (正规).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
agreed upon / settled
Used to remind someone of a previous commitment or mutual consensus.
every single time / always
Spoken northern variant of 每次 (měicì), highlighting repetitive occurrence.
Indicates the realized change of venue to Dagou's place.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We've earned some money now. When can we try Super Dog Restaurant?”
“When you're back, call a company meeting and have the planning team study”
“come to my office for a meeting together.”
“Her boyfriend invited me to dinner. Are you coming?”
“that you two live together.”
“Tell that old mutt to come see me!”