咱们也挣了点钱呀 什么时候吃一次大狗啊
“We've earned some money now. When can we try Super Dog Restaurant?”
THE DIALOGUE REEL
“I'm tired of eating plain steamed buns.”
咱们也 挣了点钱 呀 什么时候 吃一次大狗啊
“We've earned some money now. When can we try Super Dog Restaurant?”
赚点钱怎么了
“Sure, we have,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese working-class culture, earning modest income is often commemorated by splurging on a hearty or distinctive meal together.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
made a bit of money
A common modest expression used to describe having earned some modest income.
when
Used to ask about timing or gently nudge someone to schedule an event.
Softens the statement about having earned money, making it sound more casual and lively.
Adds an eager, expectant tone to the inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll make a fortune.”
“I'm busy with deliveries. No time to kick your dog.”
“I've cut him into pieces right away and fed him to the dogs.”