我这送外卖单子忙着呢哪有时间踢你家狗

“I'm busy with deliveries. No time to kick your dog.”

《The Truth》 S1·E12

TIMECODE: 20:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qīn yǎn kàn zhe nǐ tī de nǐ zěn me méi zhǎng yǎn nǎ nǐ méi zhǎng yǎn shì bú shì

“I saw you kick my dog. Are you blind? You must be blind.”

wǒ zhè sòng wài mài dān zi máng zhe ne nǎ yǒu shí jiān tī nǐ jiā gǒu CURRENT FOCUS

“I'm busy with deliveries. No time to kick your dog.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎn jǐn sā kāi

赶紧撒开

“Let go now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We've earned some money now. When can we try Super Dog Restaurant?”

《The Truth》 S1·E12 (20:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus