MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (20:28) HSK 7
qīn yǎn kàn zhe nǐ tī de nǐ zěn me méi zhǎng yǎn nǎ nǐ méi zhǎng yǎn shì bú shì

亲眼看着你踢的 你怎么没长眼哪 你没长眼是不是

“I saw you kick my dog. Are you blind? You must be blind.”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 20:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bié zǒu nǐ zhè lǎo tài tài zěn me zhēng zhuó yǎn jīng shuō xiā huà ne

“Don't you leave! How can you lie like that?”

qīn yǎn kàn zhe nǐ tī de nǐ zěn me méi zhǎng yǎn nǎ nǐ méi zhǎng yǎn shì bú shì CURRENT FOCUS

亲眼看着 你踢的 你 怎么没 长眼 哪 你没 长眼 是不是

“I saw you kick my dog. Are you blind? You must be blind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè sòng wài mài dān zi máng zhe ne nǎ yǒu shí jiān tī nǐ jiā gǒu

“I'm busy with deliveries. No time to kick your dog.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (20:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus