《The Lead》 S1·E4 (35:52)
HSK 7
nǐ shuō nǐ yě méi yǎn sè dé hěn a nǐ shuō zhǎo rén dǎ jià ma
你说你也没眼色得很啊 你说找人打架嘛
“You really have no sense at all. If you're picking a fight,”
《The Lead》
S1·E4
TIMECODE: 35:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiōng dé hěn
凶得很
“How fierce.”
nǐ shuō nǐ yě méi yǎn sè dé hěn a nǐ shuō zhǎo rén dǎ jià ma
CURRENT FOCUS
你说你 也 没眼色 得很啊 你说找人 打架 嘛
“You really have no sense at all. If you're picking a fight,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái zhuān tiāo zhè ge zi dà de hé nán wá dǎ
还专挑这个子大的 和男娃打
“why pick the bigger one and a boy at that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E4 (35:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus