MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-yan-se
📌

没眼色

méi yǎn sè
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这就是个捣蛋锤锤 没眼色的
00:03
这就是个捣蛋锤锤 没眼色 的

(一会儿翻的全是土 咋弄呢) ── Previous context

“He's just a troublemaker, no sense at all.”

《主角》 · 03:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
没眼色的 你想干啥 你个瓜货
00:03
没眼色 的 你想干啥 你个瓜货

(这团里让除四害呢嘛 这咋把你给熏出来了) ── Previous context

“You idiot. What do you want? You fool.”

《主角》 · 40:46
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [眼色 ↔ 眼神]

Example: 《钢铁森林》 “他看你眼神不对啊 他谁啊 不是说了嘛”

📌 不是说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [眼色 ↔ 眼神]

Example: 《钢铁森林》 “他看你眼神不对啊 他谁啊 不是说了嘛”

📌 不是说了嘛

→

Nuance: 同向近义词根配对: [眼色 ↔ 眼神]

Example: 《钢铁森林》 “他看你眼神不对啊 他谁啊 不是说了嘛”

📌 不对啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [眼色 ↔ 眼神]

Example: 《钢铁森林》 “他看你眼神不对啊 他谁啊 不是说了嘛”

📌 说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [眼色 ↔ 眼神]

Example: 《钢铁森林》 “他看你眼神不对啊 他谁啊 不是说了嘛”

📌 不对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [眼色 ↔ 眼神]

Example: 《钢铁森林》 “他看你眼神不对啊 他谁啊 不是说了嘛”

📌 看你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [眼色 ↔ 眼神]

Example: 《钢铁森林》 “他看你眼神不对啊 他谁啊 不是说了嘛”

📌 有眼无珠

→

Nuance: 均为斥责对方没眼力见的骂语

Example: 《家业》 “有眼无珠的阉人”

📌 对啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [眼色 ↔ 眼神]

Example: 《钢铁森林》 “他看你眼神不对啊 他谁啊 不是说了嘛”

📌 谁啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [眼色 ↔ 眼神]

Example: 《钢铁森林》 “他看你眼神不对啊 他谁啊 不是说了嘛”