不对啊
bú duì aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(你没说不能吼人啊 对吧 我吼你怎么了) ── Previous context
“Mr. Wang, this isn't right. Mr. Wang, look.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你 你没事了) ── Previous context
“Were you holding your breath to play dead? It couldn't be.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(那就别怪朕没给你机会) ── Previous context
“[Action Through Inaction] My dear subjects, the atmosphere isn't right!”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [眼色 ↔ 眼神]
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怎么回事
→Nuance: 同表困惑质疑但表达更泛化
📌 怎么了
→Nuance: 语气词替换意图完全一致
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 换一个
→Contrast: 主张应当避嫌,态度相反
⚡ 讲道理
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 对不起
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 不好意思
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 就知道
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]