MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shui-a
📌

谁啊

shuí a
📊 Corpus Indexed: 141 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
谁啊你们 走啊 走嘛
00:03
谁啊 你们 走啊 走嘛

(还在一起干什么呢) ── Previous context

“Who are you? Let's go. Come on.”

《爱情有烟火》 · 43:06
View Clip →
你得向我道歉 谁啊
00:02
你得向我道歉 谁啊

(茞星的负责人) ── Previous context

“You owe me an apology. Who is he?”

《爱情没有神话》 · 10:20
View Clip →
你管我是谁呢 你是谁啊
00:02
你管我是谁呢 你是 谁啊

(你是不是赖三) ── Previous context

“It's none of your business. Who are you anyway?”

《钢铁森林》 · 16:25
View Clip →
你以为你谁啊 跳车这么危险的事情你也敢干
00:03
你以为你 谁啊 跳车这么危险的事情你也敢干

(说你呢) ── Previous context

“Who do you think you are? How dare you jump out of a moving car?”

《钢铁森林》 · 17:53
View Clip →
谁呀 民兵 开门
00:02
谁呀 民兵 开门

(打倒日本鬼子 打倒日本鬼子) ── Previous context

“Who is it? Militia. Open the door.”

《主角》 · 34:47
View Clip →
我不知道您说的是谁啊
00:02
我不知道您说的是 谁啊

(这位大爷) ── Previous context

“I don't know who you're talking about.”

《逐玉》 · 13:03
View Clip →
你是谁呀 你谁啊 跟你有关系吗 我是她男朋友啊
00:03
你是谁呀 你 谁啊 跟你有关系吗 我是她男朋友啊

(你放开她 你不要管 你干嘛 你干嘛呀 你) ── Previous context

“Who are you? Who do you think you are? None of your business! I'm her boyfriend!”

《生命树》 · 12:54
View Clip →
我不是白珠 那你是谁啊
00:03
我不是白珠 那你是 谁啊

(白珠) ── Previous context

“I'm not Bai Zhu! Then who are you?”

《南部档案》 · 14:24
View Clip →
现在唯一就只有一条路走 突围 你谁啊你
00:03
现在唯一就只有一条路走 突围 你 谁啊 你

(投票也决定不了对错) ── Previous context

“Now there is only one way to go: break out. Who are you?”

《八千里路云和月》 · 28:55
View Clip →
别过来了 谁啊 你干嘛
00:02
别过来了 谁啊 你干嘛

(谁啊) ── Previous context

“Do not come closer. Who are you? What are you doing?”

《年少有为》 · 28:03
View Clip →
我们在外边听见动静了 这谁啊这个 这么多人啊
00:03
我们在外边听见动静了 这 谁啊 这个 这么多人啊

(你们怎么进来了) ── Previous context

“We heard the noise. Who are they? So many people.”

《小城大事》 · 39:50
View Clip →
这谁啊 这 这怎么了 这围着这么多人啊
00:03
这 谁啊 这 这怎么了 这围着这么多人啊

(我们在外边听见动静了 这谁啊这个 这么多人啊) ── Previous context

“Who are they? What's going on? So many people.”

《小城大事》 · 39:53
View Clip →
你究竟想杀的是谁啊
00:02
你究竟想杀的是 谁啊

(周伯父) ── Previous context

“who exactly are you trying to kill?”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:05
View Clip →
你以为你是谁啊 神仙吗
00:02
你以为你是 谁啊 神仙吗

(成全你就是造福天下 不成全你就是无知小民) ── Previous context

“♪ Even true love can't resist the passing of time ♪ Who do you think you are, a god?”

《朝雪录》 · 16:51
View Clip →
三江口上一个搞我的是谁啊
00:02
三江口上一个搞我的是 谁啊

(管他谁啊) ── Previous context

“Who was the last person in Sanjiangkou to mess with me?”

《低智商犯罪》 · 31:56
View Clip →
你谁啊 怎么随意当街杀灵
00:02
你 谁啊 怎么随意当街杀灵

(力量强了太多了 没控制住) ── Previous context

“Who are you? Why slay a spirit here?”

《白日提灯​》 · 13:50
View Clip →
我不知道 你到底是谁啊
00:02
我不知道 你到底是 谁啊

(你猜) ── Previous context

“I don't know. Who are you?”

《风过留痕》 · 34:38
View Clip →
你谁啊 你凭什么管我
00:02
你 谁啊 你凭什么管我

(不要 不要了) ── Previous context

“Who even are you? What gives you the right?”

《风过留痕》 · 26:12
View Clip →
唐小虎 你谁啊
00:02
唐小虎 你 谁啊

(把这儿搞一下 搞好了 生意兴隆) ── Previous context

“Tang Xiaohu. Who are you?”

《狂飙》 · 05:19
View Clip →
知道我是谁吗 我管你是谁啊
00:02
知道我是谁吗 我管你是 谁啊

(兰姐 我送你 不用) ── Previous context

“Do you know who I am? I don't care who you are.”

《狂飙》 · 24:00
View Clip →
谁啊 干什么的 开门 开门 开个门咋这么
00:02
谁啊 干什么的 开门 开门 开个门咋这么

(快点 快快快 开门 开门 李家老头 开门) ── Previous context

“-Who is that? -Open the door! -Open the door! -What's taking you...”

《狂飙》 · 23:49
View Clip →
你到底是谁啊
00:02
你到底是 谁啊

(反正肯定不是我打的 欣欣) ── Previous context

“Who exactly are you?”

《危险关系》 · 30:35
View Clip →
我要检查 你谁啊 跟你有什么关系
00:02
我要检查 你 谁啊 跟你有什么关系

(你们车上装的什么东西) ── Previous context

“I'll check. Who are you? What's it to you?”

《小城大事》 · 32:12
View Clip →
你别当我不懂啊 你谁 你谁啊 你管我这么多
00:03
你别当我不懂啊 你谁 你 谁啊 你管我这么多

(就先让他干着 你看是不是) ── Previous context

“I'm not a layman. W-Who are you? Mind your business.”

《小城大事》 · 13:35
View Clip →
你谁 你放开我 你干什么呢 你谁啊你
00:02
你谁 你放开我 你干什么呢 你 谁啊 你

(拜拜) ── Previous context

“Who are you? Let go of me! -What are you doing? -Who are you?”

《你好1983》 · 32:57
View Clip →
你谁啊 你要干啥
00:03
你 谁啊 你要干啥

(说不说) ── Previous context

“Who are you? What do you want?”

《南部档案》 · 03:54
View Clip →
谁啊 电影院不许骂人啊
00:02
谁啊 电影院不许骂人啊

(什么狗东西啊) ── Previous context

“Who is it? No swearing in the movie theater!”

《小城大事》 · 10:00
View Clip →
你谁啊 你给我出去 出去 你这人怎么这样啊
00:03
你 谁啊 你给我出去 出去 你这人怎么这样啊

(管他杯盏深和浅) ── Previous context

“Who are you? Get out! What's wrong with you?”

《我的山与海》 · 28:24
View Clip →
你 你谁啊 你
00:02
你 你 谁啊 你

(杀我母妃) ── Previous context

“You... Who are you?”

《朝雪录》 · 23:39
View Clip →
赖谁啊 你把那个娘们搞定
00:02
赖 谁啊 你把那个娘们搞定

(你叫我来 你就好好说话 你要再发神经 我立马走) ── Previous context

“It's all your fault! If you had done away with that bitch,”

《狂飙》 · 24:33
View Clip →
你是谁啊 你是谁啊
00:02
你是 谁啊 你是 谁啊

(这样你们有什么问题 都来问我 我来回答) ── Previous context

“-Who are you? -Who are you?”

《你好1983》 · 37:00
View Clip →
谁稀得关注你 你谁啊 你臭不要脸 怎么骂人呢
00:02
谁稀得关注你 你 谁啊 你臭不要脸 怎么骂人呢

(怎么嘴上不在乎 实际上一直关注呢吧 谁关注你了) ── Previous context

“Why would we? Who are you? Shameless! What the heck?”

《年少有为》 · 11:08
View Clip →
你 你谁啊 管我谁呢 你别跟个流氓似的
00:03
你 你 谁啊 管我谁呢 你别跟个流氓似的

(什么有完没完 别没完没了的 差不多就行了) ── Previous context

“Who are you? No need to know. Don't act like a hooligan.”

《小城大事》 · 03:21
View Clip →
整天喝喝喝 喝什么喝啊 这女的谁啊
00:03
整天喝喝喝 喝什么喝啊 这女的 谁啊

(你是喝假酒把脑子喝坏了吗) ── Previous context

“Why are you drinking all the time? Who is this woman?”

《夜色正浓》 · 16:09
View Clip →
你谁啊 来 来 来 给爸爸妈妈打电话 你谁啊
00:03
你 谁啊 来 来 来 给爸爸妈妈打电话 你 谁啊

(停车 快下车 快 拿好东西 赶紧回家 不可以去) ── Previous context

“Who are you? Come on. Call your parents. Who are you?”

《危险关系》 · 38:06
View Clip →
你谁啊 你绊我干吗 大家都来看啊
00:03
你 谁啊 你绊我干吗 大家都来看啊

(如果警察发现我们 林华) ── Previous context

“Who are you? Why did you trip me? Everyone, look!”

《有罪之身》 · 12:37
View Clip →
你谁啊 跟你有关系吗
00:02
你 谁啊 跟你有关系吗

(怎么那么大火气啊) ── Previous context

“Who are you? None of your business!”

《玫瑰丛生》 · 02:34
View Clip →
小子 你谁啊?
00:02
小子 你 谁啊 ?

(把你们通通杀掉) ── Previous context

“Young man, who are you?”

《翘楚》 · 10:07
View Clip →
谁啊这是 多管闲事是不是
00:02
谁啊 这是 多管闲事是不是

(走) ── Previous context

“Who the hell are you? Trying to play hero, huh?”

《南部档案》 · 02:42
View Clip →
你谁啊你 关你什么事啊
00:02
你 谁啊 你 关你什么事啊

(你要是不会嗑瓜子的话 我就拿线给你缝上) ── Previous context

“Who are you? What's it to you?”

《纯真年代的爱情》 · 37:44
View Clip →

📌 你说你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [眼色 ↔ 眼神]

Example: 《主角》 “你说你也没眼色得很啊 你说找人打架嘛”

📌 好嘞

→

Nuance: 客套告辞表达,意图完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “那就不打扰你们了啊 好嘞”

📌 好了好了

→

Nuance: 核心交际意图完全相同可互换

Example: 《夜色正浓》 “你知道我是谁吗 我管你谁 好了好了好了”

📌 相亲

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情有烟火》 “穿得这么张牙舞爪的 一看就是相亲”

📌 不好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《以家人之名》 “不好意思啊 我 多管闲事了”

📌 什么时候

→

Nuance: 同为询问坐着的人是谁

Example: 《年少有为》 “这 这位是谁啊 什么时候坐个人啊”

📌 什么时候

→

Nuance: 均表达对有人坐座位的意外与质问

Example: 《年少有为》 “这 这位是谁啊 什么时候坐个人啊”

📌 不许

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《隐身的名字》 “你俩不许再动手了啊 不 不能 好朋友闹着玩的”

📌 不知道

→

Nuance: 核心交际意图完全相同可互换

Example: 《风过留痕》 “我不知道 你到底是谁啊”

📌 不同意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]

Example: 《黑夜告白》 “我不管你 谁管你? 你不同意 是吧?”