MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Knockout》 S1·E22 (23:49) HSK 2
shuí a gàn shén me de kāi mén kāi mén kāi gè mén zǎ zhè me

谁啊 干什么的 开门 开门 开个门咋这么

“-Who is that? -Open the door! -Open the door! -What's taking you...”

《The Knockout》 S1·E22
TIMECODE: 23:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài diǎn kuài kuài kuài kāi mén kāi mén lǐ jiā lǎo tóu kāi mén

快点 快快快 开门 开门 李家老头 开门

“Hurry up! Hurry up! Open the door! Uncle Li, open the door!”

shuí a gàn shén me de kāi mén kāi mén kāi gè mén zǎ zhè me CURRENT FOCUS

谁啊 干什么的 开门 开门 开个门咋这么

“-Who is that? -Open the door! -Open the door! -What's taking you...”

[+1] FOLLOW-UP TURN mó mó jī jī de kāi mén

磨磨叽叽的 开门

“-...so long? -Open the door.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING ACTION
Tone: AGGRESSIVE
Emotion: IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Urgent Door-Banging (Qiaomen/Jiaomen)

Repeatedly shouting '开门' while asking rhetorical questions reflects an escalating confrontation, commonly seen in debt collection, raids, or urgent home invasions.

INTENT TAGS: #urging #impatience #confrontation #complaint
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
干什么的 SPOKEN CHUNK

what do you do? / what are you up to?

A blunt, often confrontational colloquial inquiry challenging someone's presence or business.

咋这么 SPOKEN CHUNK

how come it is so... / why so...

Informal Northern spoken pattern equivalent to '怎么这么', expressing complaint or surprise.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the interrogative question '谁啊', though here overridden by the speaker's urgent tempo.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
谁啊谁啊 有人敲门 有人敲门 谁啊
《灿如繁星》
80% Match
谁啊谁啊 有人敲门 有人敲门 谁啊
shuí a shuí a yǒu rén qiāo mén yǒu rén qiāo mén shuí a

“-Who? Who? -Someone is knocking. -Someone is knocking. -Who?”

谁啊这是 没见过
《爱情有烟火》
75% Match
谁啊这是 没见过
shuí a zhè shì méi jiàn guò

“Who's that? Never seen him before.”

《The Knockout》 S1·E22 (23:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus