干什么的
gàn shén me deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:02
(一个也跑不了) ── Previous context
“Good grief, who do you think you are? What do you mean?”
00:03
(现在唯一就只有一条路走 突围 你谁啊你) ── Previous context
“What do you do? Yeah. Why should we listen to you?”
00:03
(你看我像哪边的 你少给我装神弄鬼的) ── Previous context
“I don't care which side you're on. What exactly do you do now?”
00:02
(快点 快快快 开门 开门 李家老头 开门) ── Previous context
“-Who is that? -Open the door! -Open the door! -What's taking you...”
00:03
(我打死你们 保安 有人行凶啊) ── Previous context
“- What do you want? - Stop! - What's going on? - Stop! They hit people!”
00:03
(那些死掉的人) ── Previous context
“came from all walks of life, but the only thing they had in common was that”
00:02
00:03
(这到底是怎么回事啊 你说的这个船上很安全) ── Previous context
“W-What exactly do you do? I told you, I'll tell you later.”
00:02
(整天喝喝喝 喝什么喝啊 这女的谁啊) ── Previous context
“Who are you? Get lost. What's wrong with you?”
00:02
(你换号 你为什么不跟我讲啊) ── Previous context
“Well... Why didn't you ask others? What's the use of your mouth?”
00:03
(什么人跟我云魁哥是生死之交 我云魁哥) ── Previous context
“is a young general from a scholarly family. What exactly do you do?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(都跑了) ── Previous context
“So what are you doing? Aren't they under your watch?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我是觉得她假 但是我没想到她这么假) ── Previous context
“that she would even lie about her parents' jobs.”
📌 没见过
→Nuance: 探问陌生来者身份
📌 为什么不说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 干什么
→Nuance: 质问来访意图，表达更直接
📌 干什么
→Nuance: 质问身份意图完全一致
📌 干吗呀
→Nuance: 质问并制止打架，核心意图相同
📌 要干什么
→Nuance: 质问回来的目的，意图完全一致
📌 就是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 来了
→Nuance: 句式同构，表达不在乎对方身份
📌 来了
→Nuance: 均表不在乎身份照章办事的态度