站住 你干什么的
“Stop right there. What are you doing here?”
THE DIALOGUE REEL
多谢公主
“Thank you, Princess.”
站住 你干什么的
“Stop right there. What are you doing here?”
戚帅帐下戚九 特意来给公主献礼
“I am Qi Jiu, under Marshal Qi. I came specially to present a gift to the Princess.”
“Stop right there! Identify yourself before I strike!”
In historical settings, approaching nobility required strict clearance; royal sentries routinely challenged outsiders with aggressive commands to prevent breaches.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
halt!; stop right there!
A sharp, direct imperative used by guards or authorities to stop someone in their tracks.
what are you doing?
Spoken colloquial question that carries a confrontational or suspicious edge when shouted at strangers.
Acts as part of the 'shi...de' construction focusing on purpose, giving the inquiry a blunt interrogative force.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop right there. What are you doing here?”
“Where are you going? Stop.”
“- I... - What are you doing here?”
“What are you doing? Stop! Okay, okay. Stop playing! Stop!”