谁啊这是 没见过
“Who's that? Never seen him before.”
THE DIALOGUE REEL
开春的第一杯咖啡 赏你了
“Here's your first coffee of the new year.”
谁啊这是 没见过
“Who's that? Never seen him before.”
杉立方新来的财务总监
“Shanlifang's new Finance Director.”
“Who on earth was that? That was bizarre and completely unexpected.”
Placing the interrogative pronoun before the demonstrative pronoun (谁啊这是 instead of 这是谁啊) emphasizes immediate emotional reaction and informal spontaneity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Who is this person?
A highly colloquial, inverted way of asking someone's identity, often carrying a hint of surprise, confusion, or dismissal.
haven't seen (them) before; unfamiliar
A concise phrase commonly used to note that a face or object is unfamiliar.
Softens the direct inquiry while adding a tone of spontaneous curiosity or bafflement.
