我不知道您说的是谁啊
“I don't know who you're talking about.”
THE DIALOGUE REEL
这位大爷
“Sir,”
我不知道 您说 的 是谁啊
“I don't know who you're talking about.”
糊弄老子
“This is what you get for fooling me.”
“Leave me alone, I'm pretending not to know anything so you won't target me.”
Using polite pronouns like 您 even during an interrogation is a common face-granting strategy to placate an aggressor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I do not know
A fundamental phrase used to express a lack of knowledge or to dodge a sensitive question.
who you are referring to
A polite framing combining the honorific pronoun with an indirect question.
Softens the denial to make the speaker sound more innocent and harmless.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't know who this person you're talking about is.”
“Do you?”
“I don't know what you're talking about.”
“I don't know. Who are you?”
“What are you talking about?”
“I don't know what you're talking about.”
“I don't know who those two are,”
“Don't you know who I am?”
“I don't know what you're talking about.”