MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (11:42) HSK 1
dōu bù zhī dào wǒ shì shuí shì ba

都不知道我是谁是吧

“Don't you know who I am?”

《The Imperial Coroner》 S2·E3
TIMECODE: 11:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guān yé chī fàn

官爷吃饭

“Please go on with your food.”

dōu bù zhī dào wǒ shì shuí shì ba CURRENT FOCUS

都不知道 我是谁 是吧

“Don't you know who I am?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zhè zhè

这这这

“Uh...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你知不知道是谁
《低智商犯罪》
86% Match
你知不知道是谁
nǐ zhī bù zhī dào shì shuí

“Do you?”

也不知道是哪个混蛋的呀
《夜色正浓》
86% Match
也不知道是哪个混蛋的呀
yě bù zhī dào shì nǎ ge hùn dàn de ya

“Who knows which nuisance it was?”

不知道的还以为是韩国明星呢
《玫瑰丛生》
86% Match
不知道的还以为是韩国明星呢
bù zhī dào de hái yǐ wéi shì hán guó míng xīng ne

“I thought she was a Korean celebrity.”

我不知道您说的是谁啊
《逐玉》
86% Match
我不知道您说的是谁啊
wǒ bù zhī dào nín shuō de shì shuí a

“I don't know who you're talking about.”

不知道是谁 把这案子捅到网上了
《家事法庭》
86% Match
不知道是谁 把这案子捅到网上了
bù zhī dào shì shuí bǎ zhè àn zi tǒng dào wǎng shàng le

“Someone leaked this case onto the internet.”

我是真不知道他是谁
《逐玉》
86% Match
我是真不知道他是谁
wǒ shì zhēn bù zhī dào tā shì shuí

“I really don't know who he is.”

我都不知道这个人是谁
《方圆八百米》
86% Match
我都不知道这个人是谁
wǒ dōu bù zhī dào zhè ge rén shì shuí

“I don't even know who that is.”

到老我都不知道我自己啥血型
《开庭》
86% Match
到老我都不知道我自己啥血型
dào lǎo wǒ dōu bù zhī dào wǒ zì jǐ shá xuè xíng

“I wouldn't even know my own blood type to this day.”

我不知道 你到底是谁啊
《风过留痕》
86% Match
我不知道 你到底是谁啊
wǒ bù zhī dào nǐ dào dǐ shì shuí a

“I don't know. Who are you?”

我连你是谁我都不知道
《危险关系》
86% Match
我连你是谁我都不知道
wǒ lián nǐ shì shuí wǒ dōu bù zhī dào

“I don't even know who you are.”

你知不知道我是谁啊
《小城大事》
86% Match
你知不知道我是谁啊
nǐ zhī bù zhī dào wǒ shì shuí a

“Do you know who I am?”

我现在连我自己是谁我都不知道
《玫瑰丛生》
86% Match
我现在连我自己是谁我都不知道
wǒ xiàn zài lián wǒ zì jǐ shì shuí wǒ dōu bù zhī dào

“Now I don't even know who I am.”

你是不知道我是谁
《冬去春来》
86% Match
你是不知道我是谁
nǐ shì bù zhī dào wǒ shì shuí

“You don't know who I am.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3 (11:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus