MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E2 (17:01) HSK 1
wǒ bù zhī dào nǐ shuō de shì shén me

我不知道你说的是什么

“I don't know what you're talking about.”

《My Destiny》 S1·E2
TIMECODE: 17:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ mā liú gěi wǒ de nà fēng xìn

我妈留给我的那封信

“The letter Mom left me.”

wǒ bù zhī dào nǐ shuō de shì shén me CURRENT FOCUS

我不知道 你说的是 什么

“I don't know what you're talking about.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ mā qīn kǒu gēn wǒ shuō de shuō jiāo gěi nǐ le

我妈亲口跟我说的 说交给你了

“Mom told me herself that she handed it to you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E2 (17:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus