MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zheng-le-dian-qian
📌

挣了点钱

zhēng le diǎn qián
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
咱们也挣了点钱呀 什么时候吃一次大狗啊
00:03
咱们也 挣了点钱 呀 什么时候吃一次大狗啊

(天天吃馒头 也太没意思了) ── Previous context

“We've earned some money now. When can we try Super Dog Restaurant?”

《小城大事》 · 26:02
View Clip →

📌 好吃

→

Nuance: 同为挣钱后吃顿好的意图表达

Example: 《隐身的名字》 “那以后我挣了钱 我就给自己整点好吃的”

📌 喂

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “当然第一时间就被大卸八块 拿去喂狗了”

📌 哪有时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《风过留痕》 “我这送外卖单子忙着呢 哪有时间踢你家狗”

📌 赚大钱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “我们要赚大钱啦”

📌 忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《风过留痕》 “我这送外卖单子忙着呢 哪有时间踢你家狗”

📌 忙着呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《风过留痕》 “我这送外卖单子忙着呢 哪有时间踢你家狗”

📌 第一时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “当然第一时间就被大卸八块 拿去喂狗了”

📌 哪有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《风过留痕》 “我这送外卖单子忙着呢 哪有时间踢你家狗”

📌 拿去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “当然第一时间就被大卸八块 拿去喂狗了”

📌 好吃的

→

Nuance: 同为挣钱后吃顿好的意图表达

Example: 《隐身的名字》 “那以后我挣了钱 我就给自己整点好吃的”