她男朋友请我去 大狗茶餐厅吃饭 你去不去
“Her boyfriend invited me to dinner. Are you coming?”
THE DIALOGUE REEL
还有小鱼
“And Xiaoyu.”
她 男朋友 请 我去 大狗茶餐厅 吃饭 你去不去
“Her boyfriend invited me to dinner. Are you coming?”
谁男朋友
“Whose boyfriend?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social life, new romantic partners often solidify their relationship within the social circle by treating the partner's friends to a meal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
treats me to a meal at...
Standard pattern '请 + someone + 去 + place + 吃饭' used to express taking someone out for a meal.
are you going or not? / do you want to come?
An affirmative-negative question form used casually among close peers to propose joining an activity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But you may not know much about Deda Restaurant.”
“Would you like to meet them at a teahouse or a restaurant?”
“are you thinking about going to Deda Restaurant again?”
“We'd have to go to Deda Western Restaurant.”
“We've earned some money now. When can we try Super Dog Restaurant?”
“bring your boyfriend over for a meal.”