你去不去
nǐ qù bù qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(还有小鱼) ── Previous context
“Her boyfriend invited me to dinner. Are you coming?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不去
→Nuance: 同义询问对方是否前往
📌 说话呀
→Nuance: 催促表态去不去核心意图一致
📌 说话
→Nuance: 催促表态去不去核心意图一致
📌 你倒是
→Nuance: 催促表态去不去核心意图一致
📌 你倒是说话呀
→Nuance: 催促表态去不去核心意图一致
📌 就说
→Nuance: 重复催促询问是否去
📌 去不去
→Nuance: 重复催促询问是否去