去不去
qù bù qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(咱俩一起做渣女吧) ── Previous context
“Let's go have noodles at the gate of the community. No.”
00:02
(我哐哐往上锤啊 真是的) ── Previous context
“Hurry up. We still need to go to Xucheng to investigate the Evil God.”
00:02
00:03
(那算我倒霉) ── Previous context
“Will you go there again? No, no. I won't go to that bar.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(孕妇的东西你也吃 走 带你消夜去) ── Previous context
“Are you guys coming? -Yes. -Yes. Okay, my treat, but you pay.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(好了 好了) ── Previous context
“Alright. I won't argue with you. Go if you want. If you don't,”
📌 行不行
→Nuance: 催促意图相同,询问内容不同
📌 行不行
→Nuance: 催促表态意图及句式完全一致
📌 不去了
→Nuance: 均表达决定不去某处
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 吃饭
→Nuance: 均表达决定不去某处