回来你让公司开个会 让那策划部门好好研究研究
“When you're back, call a company meeting and have the planning team study”
THE DIALOGUE REEL
“I bought all of their best-selling items.”
回来 你让公司 开个会 让那策划部门 好好研究研究
“When you're back, call a company meeting and have the planning team study”
人家这怎么做的
“how they do it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, purchasing best-selling products from competitors to dissect their strengths during internal strategy sessions is a standard market analysis practice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hold a meeting
The numeral '个' softens the verb '开会', meaning to gather briefly or conveniently for a discussion.
study / look into (thoroughly)
The reduplication of the two-syllable verb '研究' (research/study) gives an informal yet serious mandate to analyze something in detail.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Everyone, go home. No need to go back to the office.”
“Is your meeting over? Why are you here? No, no time.”
“I'll head to a meeting. Call you later. Bye.”
“After the first meeting with you,”
“I'll... Go back first. See you at the office tomorrow.”
“I'll go back and discuss it with the company.”