《The Glamorous Night》 S1·E3 (07:02)
HSK 2
shì tā men gōng sī gēn tā méi guān xì zěn me méi guān xì a
是他们公司 跟她没关系 怎么没关系啊
“Yes, but she is unrelated. How is she unrelated?”
《The Glamorous Night》
S1·E3
TIMECODE: 07:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge wǎng shàng shuō de shén me xìng sāo rǎo shì bú shì nǐ men gōng sī
“Did the harassment case online happen in your company?”
shì tā men gōng sī gēn tā méi guān xì zěn me méi guān xì a
CURRENT FOCUS
是他们公司 跟 她 没关系 怎么没关系啊
“Yes, but she is unrelated. How is she unrelated?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge nǚ hái zi bù jiù shì gè cù xiāo yuán ma
“Wasn't that girl a sales lady?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
88% Match
她们跟我可没关系啊 那都是刘哥给的
tā men gēn wǒ kě méi guān xì a nà dōu shì liú gē gěi de
“Theirs had nothing to do with me. Liu gave it to them.”
《爱情没有神话》
88% Match
他俩和好不影响你经纪人的身份
tā liǎ hé hǎo bù yǐng xiǎng nǐ jīng jì rén de shēn fèn
“Whether they get back together doesn't affect your role as a manager.”
《The Glamorous Night》 S1·E3 (07:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus