MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (06:58) HSK 2
nà ge wǎng shàng shuō de shén me xìng sāo rǎo shì bú shì nǐ men gōng sī

那个网上说的什么性骚扰 是不是你们公司

“Did the harassment case online happen in your company?”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 06:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì le zhào méi wǒ hái yǒu shì yào wèn nǐ ne

“By the way, Zhao Mei, there's something I need to ask.”

nà ge wǎng shàng shuō de shén me xìng sāo rǎo shì bú shì nǐ men gōng sī CURRENT FOCUS

那个 网上 说的什么 性骚扰 是不是你们 公司

“Did the harassment case online happen in your company?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì tā men gōng sī gēn tā méi guān xì zěn me méi guān xì a

“Yes, but she is unrelated. How is she unrelated?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E3 (06:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus