MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (13:35) HSK 2
shuō tā xìng sāo rǎo ne yǐ jīng bú shì yī huí liǎng huí le

说他性骚扰呢 已经不是一回两回了

“about him sexually harassing people several times.”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 13:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yí gè bā guà

一个八卦

“Some gossip”

shuō tā xìng sāo rǎo ne yǐ jīng bú shì yī huí liǎng huí le CURRENT FOCUS

说他 性骚扰 呢 已经 不是一回两回了

“about him sexually harassing people several times.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě hái hé duō míng nǚ tóng shì yǒu rǎn

而且还和多名女同事有染

“And he's had affairs with multiple female colleagues.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E3 (13:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus