MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (24:28) HSK 7
sān tiān liǎng tóu jiù sāo rǎo tā wǒ nà néng guàn zhe tā ma

三天两头就骚扰她 我那能惯着他吗

“who always harassed her. How could I tolerate his behaviour?”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 24:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā ne jiù shì zhī qián yǒu gè nán péng yǒu

她呢就是 之前有个男朋友

“She had an ex-boyfriend”

sān tiān liǎng tóu jiù sāo rǎo tā wǒ nà néng guàn zhe tā ma CURRENT FOCUS

三天两头 就 骚扰 她 我那 能惯着他吗

“who always harassed her. How could I tolerate his behaviour?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù chū le jǐ huí shǒu nà nà zhè cì zài jū liú suǒ

我就出了几回手 那 那这次在拘留所

“I beat him a few times. Last time at the detention center,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (24:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus