他们有没有骚扰你啊
“Did they make trouble for you?”
THE DIALOGUE REEL
我听说京海 黑社会闹得挺凶啊
“I heard that the gangs in Jinghai are quite troublesome.”
他们 有没有 骚扰 你啊
“Did they make trouble for you?”
“We're living in a law-based society now. There are no gangs.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Directly asking about someone's safety or hardships is a typical way to build rapport and demonstrate warmth in Chinese social dynamics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have or have not / did or didn't
A very common affirmative-negative question structure used to inquire about whether an event has taken place.
harass / trouble / bother
Used in both legal contexts and casual speech to denote unwanted disruption or intimidation.
Softens the question, making the inquiry sound gentle, natural, and genuinely caring rather than interrogative.
