三天两头
sān tiān liǎng tóuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(自从干了影视行当 你瞅瞅) ── Previous context
“this guy gets angry every two to three days. Let's stop doing this.”
00:03
(是厂里的同志们都看见了) ── Previous context
“Fang Muyang heads over to the factory to find Fei Ni every other day.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(没帮她不说) ── Previous context
“♪ The moon is hanging far away in the night ♪ but he also beat her constantly.”
00:03
(把这么好的供销社的工作让给你 她至于去机械厂吗) ── Previous context
“That's why she's working in the mechanical factory, working irregular shifts. How exhausting.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 着凉感冒
→Nuance: 同向近义词根配对: [着凉 ↔ 感冒]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [着凉 ↔ 感冒]
📌 就是李尖尖的房间
→Nuance: 同向近义词根配对: [房间 ↔ 屋子]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [着凉 ↔ 感冒]
📌 跑了
→Nuance: 核心均指免于频繁往返奔波
📌 来
→Nuance: 客气委婉地表达同样意思
📌 打工
→Nuance: 同向近义词根配对: [背井离乡 ↔ 离家]
📌 情况
→Nuance: 都是质问对方为何频繁/突然打听她