就怕谢燕芳抢个先手

“What if he makes the first move”

《Ashes to Crown》 S1·E7

TIMECODE: 35:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bì xià jiàn tā shū yuǎn dé hěn tiān shēng qīn jìn bù lái

“His Majesty is distant from him. They won't get close.”

jiù pà xiè yàn fāng qiǎng gè xiān shǒu CURRENT FOCUS

“What if he makes the first move”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎ wǒ men yí gè cuò shǒu bù jí

打我们一个措手不及 →

“to catch us off guard?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“are you not afraid that Xie Yanfang will grow stronger?”

《Ashes to Crown》 S1·E7 (35:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus