打我们一个措手不及

“to catch us off guard?”

《Ashes to Crown》 S1·E7

TIMECODE: 35:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù pà xiè yàn fāng qiǎng gè xiān shǒu

就怕谢燕芳抢个先手 →

“What if he makes the first move”

dǎ wǒ men yí gè cuò shǒu bù jí CURRENT FOCUS

“to catch us off guard?”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng xīn ba

放心吧

“Don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“She can't please us enough.”

“by the Yan State's surprise attack.”

“we'll be caught off guard again.”

《Ashes to Crown》 S1·E7 (35:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus