打我们
dǎ wǒ menCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(7 clips)
00:02
(他就是为了报复我 偷了我的小乌龟 我没有 行了) ── Previous context
“Last time you hit our Haoyang, I didn't say anything!”
00:02
00:02
(我们刚才就进去改尺寸 然后) ── Previous context
“Then they started fighting. We went in and they attacked us.”
00:03
(扮汉奸嘛 扮不明白) ── Previous context
“The Japanese are so vicious, and they're still eyeing our house.”
00:03
(这个家 老子说了算 只要老子还在世一天) ── Previous context
“you will not take Meng away. Dad, sit down.”
00:02
00:02
📌 真是
→Nuance: 痛斥日本人本性恶劣，意图一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 不及]
📌 进去说
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 得
→Nuance: 核心意图一致，均指被突袭没防备
📌 措手不及
→Nuance: 核心意图一致，均指被突袭没防备
📌 又是
→Nuance: 均表达被突然袭击未及防备
📌 还来不及
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 不及]