《Ashes to Crown》 S1·E7 (04:02)
HSK 1
xiè yàn fāng xiǎng jiè dāo shā rén
谢燕芳想借刀杀人
“Xie Yanfang is waiting to take advantage.”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 04:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā diē
阿爹
“Father!”
xiè yàn fāng xiǎng jiè dāo shā rén
CURRENT FOCUS
谢燕芳想 借刀杀人
“Xie Yanfang is waiting to take advantage.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dèng yì zài děng yù bàng xiāng zhēng
“Deng Yi is waiting to profit from others' fight.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
83.8% Match
谢燕芳这样的对手 急不得
xiè yàn fāng zhè yàng de duì shǒu jí bù dé
“You need patience when dealing with Xie Yanfang.”
《翘楚》
82.7% Match
谢燕芳身边如铁桶一般
xiè yàn fāng shēn biān rú tiě tǒng yì bān
“Xie Yanfang is guarded like an iron fortress.”
《翘楚》
79.7% Match
谢燕芳 你必死无疑
xiè yàn fāng nǐ bì sǐ wú yí
“Xie Yanfang, you'll die!”
《翘楚》
79.4% Match
务必让谢燕芳看不出破绽
wù bì ràng xiè yàn fāng kàn bù chū pò zhàn
“to ensure Xie Yanfang sees no flaws.”
《翘楚》
78.2% Match
谢燕芳 你等着下地狱吧
xiè yàn fāng nǐ děng zhe xià dì yù ba
“Xie Yanfang, you're going to die!”
《翘楚》
78.1% Match
谢燕芳 我不是你的玩物
xiè yàn fāng wǒ bú shì nǐ de wán wù
“Xie Yanfang, I'm not your plaything.”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (04:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus