MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E23 (38:19) HSK 7
xiè yàn fāng nǐ děng zhe xià dì yù ba

谢燕芳 你等着下地狱吧

“Xie Yanfang, you're going to die!”

《Ashes to Crown》 S1·E23
TIMECODE: 38:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn què dǎn zhī dú wú rén kě jiě

金雀胆之毒无人可解

“There's no antidote for this poison.”

xiè yàn fāng nǐ děng zhe xià dì yù ba CURRENT FOCUS

谢燕芳 你等着 下地狱 吧

“Xie Yanfang, you're going to die!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù xī yǔ wǒ tóng guī yú jìn yě yào shā le wǒ ? duì

你不惜与我同归于尽也要杀了我? 对

“You would sacrifice your own life just to kill me? Yes!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E23 (38:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus