你以为你自己 做得天衣无缝 但是你别忘了
“You think you did it flawlessly, but don't forget,”
THE DIALOGUE REEL
睿昌王谋逆案 是你通知的叶限
“In Prince Ruichang's treason case, it was you who tipped off Ye Xian.”
你以为 你 自己 做得 天衣无缝 但是你 别忘了
“You think you did it flawlessly, but don't forget,”
刑道司监察百官
“the Penal Court supervises all officials.”
“You think you outsmarted everyone, but we have caught you red-handed.”
Imperial China maintained specialized surveillance and judicial bureaus to monitor officials for corruption and treason, often wielding terrifying extra-legal power.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
flawless; seamless; watertight
A classical idiom used to describe an elaborate plan or action executed without any trace or flaw.
don't you forget
A common rhetorical phrase used before delivering a sobering reminder or check on someone's arrogance.
Used with 别 to form a negative imperative warning not to forget.
