MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-wang-le
📌

别忘了

bié wàng le
📊 Corpus Indexed: 58 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 别...了 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你别忘了他这个病是怎么落下的
00:02
你 别忘了 他这个病是怎么落下的

(再说我不是来处理问题的吗 你不应该吗) ── Previous context

“Shouldn't you? Don't forget how he got this illness.”

《隐身的名字》 · 28:59
View Clip →
别忘了我和你的盟约
00:02
别忘了 我和你的盟约

(贺 贺思慕 她马上就要找到我了) ── Previous context

“Don't forget our treaty.”

《白日提灯​》 · 11:45
View Clip →
严长老你可别忘了
00:02
严长老你可 别忘了

(她姑姑是她姑姑) ── Previous context

“Elder Yan, don't you forget.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:42
View Clip →
你可别忘了 你的仇人可都还活得好好的
00:03
你可 别忘了 你的仇人可都还活得好好的

(都没有后悔他们的选择 自欺欺人罢了) ── Previous context

“Lest you forget, your enemies remain untouched.”

《翘楚》 · 18:30
View Clip →
你别忘了 要不是爷帮你 你这会儿
00:02
你 别忘了 要不是爷帮你 你这会儿

(也就是救过爷一次 蹬鼻子上脸了) ── Previous context

“Don't forget, if it weren't for my help, you'd already be a married woman”

《良陈美锦》 · 11:47
View Clip →
你别忘了我之前调查过你
00:02
你 别忘了 我之前调查过你

(你也是) ── Previous context

“Don't forget, I investigated you before.”

《除恶》 · 25:55
View Clip →
别忘了 老子是个码农
00:04
别忘了 老子是个码农

(老子也会) ── Previous context

“Don't forget. I'm a coder.”

《星河入梦》 · 80:14
View Clip →
乡亲们别忘了给老子收尸就是
00:03
乡亲们 别忘了 给老子收尸就是

(射死了老子) ── Previous context

“just don't forget to collect my body!”

《逐玉》 · 18:32
View Clip →
别忘了 他得罪的可是马德荣
00:03
别忘了 他得罪的可是马德荣

(你保得了他一时 你保不了他一世) ── Previous context

“Don't forget, he offended Ma Derong.”

《有罪之身》 · 12:53
View Clip →
- 你有什么办法? - 别忘了
00:02
- 你有什么办法? - 别忘了

(这个交给我) ── Previous context

“- What's your plan? - Don't forget.”

《翘楚》 · 06:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
对了 别忘了给欠条签个字
00:02
对了 别忘了 给欠条签个字

(我会全力以赴的) ── Previous context

“Right, don't forget to sign the IOU.”

《灿如繁星》 · 07:45
View Clip →
别忘了啊 可不是你一个人在战斗
00:02
别忘了 啊 可不是你一个人在战斗

(你们俩怎么会在一块) ── Previous context

“Don't forget. You're not fighting alone.”

《爱情有烟火》 · 39:12
View Clip →
明天 请吃饭啊 别忘了
00:02
明天 请吃饭啊 别忘了

(牛 这么常见的口味) ── Previous context

“You're treating tomorrow. Don't forget.”

《夜色正浓》 · 30:53
View Clip →
别忘了啊 抽空带媳妇儿到家里边去
00:03
别忘了 啊 抽空带媳妇儿到家里边去

(这可是个大好事儿 总算有人管你了) ── Previous context

“Don't forget to bring your wife over sometime.”

《纯真年代的爱情》 · 25:22
View Clip →
你别忘了 我们之前的约法三章啊
00:02
你 别忘了 我们之前的约法三章啊

(这几天啊 别在姑娘面前哭了) ── Previous context

“Don't forget the rules we made before.”

《小城大事》 · 38:08
View Clip →
转你的机票钱别忘了收一下
00:02
转你的机票钱 别忘了 收一下

(对了) ── Previous context

“don't forget to accept the money I transferred for the flight.”

《蜜语纪》 · 37:05
View Clip →
小名姐 你可别忘了我
00:03
小名姐 你可 别忘了 我

(你一吃棒棒糖 就要想起我) ── Previous context

“Xiaoming, don't forget me.”

《隐身的名字》 · 04:32
View Clip →
别忘了 命运的礼物 可都标好了价格
00:03
别忘了 命运的礼物 可都标好了价格

(是不是就能获得完美人生) ── Previous context

“Don't forget— every gift from fate comes with a price tag.”

《你好1983》 · 02:12
View Clip →
不管走到哪儿都别忘了
00:02
不管走到哪儿都 别忘了

(丽丽) ── Previous context

“no matter where you go, never forget”

《小城大事》 · 07:34
View Clip →
正式演出你别忘了来看
00:02
正式演出你 别忘了 来看

(天天彩排都累死了) ── Previous context

“Don't forget to come to the official performance.”

《玫瑰丛生》 · 31:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我送送你 别忘了啊 艳儿
00:02
我送送你 别忘了 啊 艳儿

(你说你家这孩子 你下手太狠 你可得好好管管) ── Previous context

“I'll see you off. Don't forget, Meiyan. I'm leaving.”

《隐身的名字》 · 30:16
View Clip →
把盖呢给它掀开喽 别忘了这事啊
00:03
把盖呢给它掀开喽 别忘了 这事啊

(慢慢悠悠地就奔厕所走) ── Previous context

“Lift the lid up. Don't forget that.”

《风过留痕》 · 38:47
View Clip →
你别忘了把他那个书包带上
00:02
你 别忘了 把他那个书包带上

(你现在别问为什么 我现在没有时间跟你解释为什么) ── Previous context

“Don't forget to bring his backpack.”

《危险关系》 · 15:01
View Clip →
对 再忙也别忘了学习
00:02
对 再忙也 别忘了 学习

(是不是工作有事找你啊 那你快回去吧) ── Previous context

“By the way, don't forget to study however busy you are.”

《以家人之名》 · 14:32
View Clip →
还有新仓库的电费别忘了交
00:02
还有新仓库的电费 别忘了 交

(干洗店还有两套衣服没取) ── Previous context

“And don't forget the new warehouse's electricity bill.”

《我的妈妈是校花》 · 04:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
你以为你自己 做得天衣无缝 但是你别忘了
00:03
你以为你自己 做得天衣无缝 但是你 别忘了

(睿昌王谋逆案 是你通知的叶限) ── Previous context

“You think you did it flawlessly, but don't forget,”

《良陈美锦》 · 25:08
View Clip →
可老祖宗 您别忘了
00:02
可老祖宗 您 别忘了

(这才是事情的重点) ── Previous context

“But Great Ancestor, don't forget.”

《白日提灯​》 · 26:06
View Clip →
望长公主顺利回到楚都 到时候别忘了兄弟们
00:03
望长公主顺利回到楚都 到时候 别忘了 兄弟们

(我们有啥可图你的?) ── Previous context

“We just hope you won't forget us when you're back there and grant us some rewards.”

《翘楚》 · 21:36
View Clip →
你可别忘了
00:02
你可 别忘了

(如何能为朕所用啊) ── Previous context

“Don't forget,”

《逐玉》 · 18:01
View Clip →
诸位可别忘了
00:02
诸位可 别忘了

(- 理应… - 理应如何?) ── Previous context

“Ministers, may I remind you”

《翘楚》 · 20:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
还有啊 你们弄好之后 别忘了把土带走
00:03
还有啊 你们弄好之后 别忘了 把土带走

(在骆家 大少爷的话就是规矩) ── Previous context

“Also, after you finish, don't forget to take the dirt away”

《家业》 · 18:37
View Clip →
小冉 你别忘了帮衬帮衬他
00:03
小冉 你 别忘了 帮衬帮衬他

(老何呢 接下来也会留在刑警队) ── Previous context

“Ran, you will support him, won't you?”

《黑夜告白》 · 30:15
View Clip →
对了 明天早上十点 别忘了跟客户的会
00:03
对了 明天早上十点 别忘了 跟客户的会

(小简 还没下班啊 这就走) ── Previous context

“[Lihai Commercial Bank] Oh, right. Tomorrow at 10 AM, don't forget the meeting with that client.”

《危险关系》 · 22:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
那您今天八月初一的家宴 可千万别忘了 八月初一
00:03
那您今天八月初一的家宴 可千万 别忘了 八月初一

(我这脑子真是晕了 我把这毛笔怎么涮进去了) ── Previous context

“Then please don't forget today's family banquet. It's the first of August. The first of August?”

《家业》 · 17:13
View Clip →
你别忘了我在祠堂嘱咐的话
00:02
你 别忘了 我在祠堂嘱咐的话

(到哪儿去找什么大鼻子美国人) ── Previous context

“Don't forget what I told you at the ancestral hall.”

《长河落日》 · 23:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你走的时候 千万别忘了拿
00:02
你走的时候 千万 别忘了 拿

(两袋就是一百万) ── Previous context

“Don't forget to take it when you leave.”

《小城大事》 · 35:11
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
教练 推荐信别忘了 吃蛤蜊 喝啤酒
00:03
教练 推荐信 别忘了 吃蛤蜊 喝啤酒

(谢谢你啊 小林老师 不用谢 我们也没帮上什么忙) ── Previous context

“Coach, don't forget about the recommendation letter. Let's go have some clams and beer.”

《灿如繁星》 · 23:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你别忘了做呀 你别光拿着呀 肯定写 肯定写
00:03
你 别忘了 做呀 你别光拿着呀 肯定写 肯定写

(行 谢了) ── Previous context

“Don't forget to do it. I'll definitely do it.”

《隐身的名字》 · 13:23
View Clip →