小冉 你别忘了帮衬帮衬他
“Ran, you will support him, won't you?”
THE DIALOGUE REEL
老何呢 接下来也会留在刑警队
“He will stay at the criminal department.”
小冉 你 别忘了 帮衬 帮衬 他
“Ran, you will support him, won't you?”
其实啊 刑警队又苦又累 比你们银行还忙叨
“Actually, the criminal department has a heavy workload. Even heavier than a bank.”
“He will have a rough time in the criminal investigation squad, so please take care of him.”
In close community and work networks, senior figures often instruct younger associates or partners to look out for one another to endure difficult career burdens.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
help out; support; assist
A colloquial term for giving practical, often prolonged assistance or looking after someone's welfare.
don't forget to
Used to gently remind or urge someone to keep a specific responsibility in mind.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ran. Don't just stand there.”
“Ran, be careful.”
“Ran, don't scare me.”
“Ran must have left with deep regrets.”
“Ran gave you this? What is it?”
“Don't just focus on Ranran.”