你别忘了 我们之前的约法三章啊
“Don't forget the rules we made before.”
THE DIALOGUE REEL
这几天啊 别在姑娘面前哭了
“Don't cry before our girl these next few days.”
你 别忘了 我们之前的 约法三章 啊
“Don't forget the rules we made before.”
我知道
“Okay.”
“Keep your emotions in check and stick to our deal as you promised.”
Originating from Liu Bang's historical three simple laws to reassure the populace, this idiom is colloquially used in Chinese culture to set informal boundaries and manage mutual expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
set ground rules; make a three-point pact
A common idiomatic expression used when mutually establishing basic rules or boundaries in personal or working relationships.
don't forget
Used as a direct spoken reminder to emphasize a critical commitment or fact.
Softens the imperative while adding an urging, cautionary emphasis.
