约法三章
yuē fǎ sān zhāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(你该不会把陆寒他给 没有) ── Previous context
“I promised your sister-in-law three things. The second thing is no killing.”
00:03
(干眼症 真的 我听你的 以后 你说什么我都听) ── Previous context
“Then I'll make three ground rules. You can make ten. First,”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(以后我们在工作中经常见面这事 肯定是避免不了了) ── Previous context
“So from now on, we need to set some ground rules.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(赚点钱你就铺张浪费) ── Previous context
“Have you forgotten our three rules? I'm kidding. I haven't.”
📌 记得
→Nuance: 意图相同,用词更平实普通
📌 没问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 嫂嫂]
📌 来
→Nuance: 完全同句,意图一致可互换
📌 能不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 嫂嫂]
📌 忘了
→Nuance: 核心均是以既有约定警示对方
📌 说好了
→Nuance: 约法三章与说好均表达成协议约定
📌 别动
→Nuance: 核心均是以既有约定警示对方
📌 别忘了
→Nuance: 核心均是以既有约定警示对方
📌 说好
→Nuance: 约法三章与说好均表达成协议约定
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 嫂嫂]