《Bloom Life》 S1·E7 (07:18)
HSK 7
wǒ bà yǐ jīng tuō lí wēi xiǎn qī le
我爸已经脱离危险期了
“my dad is out of danger.”
《Bloom Life》
S1·E7
TIMECODE: 07:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī shēng shuō le
医生说了
“The doctor said”
wǒ bà yǐ jīng tuō lí wēi xiǎn qī le
CURRENT FOCUS
我爸 已经 脱离危险期 了
“my dad is out of danger.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèng xià de jiù shì
剩下的就是
“The rest is just”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
82.6% Match
兄弟已经脱离危险期了
xiōng dì yǐ jīng tuō lí wēi xiǎn qī le
“- Your friend, he's out of danger. - Huh?”
《开庭》
74.8% Match
我爸他就是脱离一线太久了
wǒ bà tā jiù shì tuō lí yī xiàn tài jiǔ le
“My dad's been out of frontline work too long.”
《长河落日》
74.2% Match
我已经没儿子了
wǒ yǐ jīng méi ér zi le
“I've already lost a son.”
《以家人之名》
73.2% Match
终于脱离危险了
zhōng yú tuō lí wēi xiǎn le
“She's finally out of danger now.”
《纯真年代的爱情》
72.5% Match
已经没有女儿了
yǐ jīng méi yǒu nǚ ér le
“have a daughter.”
《家事法庭》
72.5% Match
我已经半年没见我儿子了
wǒ yǐ jīng bàn nián méi jiàn wǒ ér zi le
“It's been half a year since I last saw my son.”
《Bloom Life》 S1·E7 (07:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus