像这种情况 完全没必要麻烦颜老师
“in this kind of situation, there's absolutely no need to bother Ms. Yan.”
THE DIALOGUE REEL
我都跟你们说过了
“[Lihai Mingde International Hospital] I've told you guys that”
像 这种情况 完全 没必要 麻烦 颜老师
“in this kind of situation, there's absolutely no need to bother Ms. Yan.”
“Look at you guys. You are really something.”
“Do not escalate this to the boss; it will only get us into trouble.”
In Chinese workplace and creative industries, 'Laoshi' is frequently used as an honorific for experienced professionals or mentors, not just school teachers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely unnecessary
A very common pattern used to strongly dismiss the need for an action.
to bother or trouble someone
Polite formulaic verb used when requesting favors or referring to imposing on others.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“just to control Ms. Yan— is it really worth going that far?”
“Ms. Yan, how do you explain this?”
“Thank you so much, Ms. Yan. Please carefully observe any change”
“Call me Ms. Yan.”
“after the meeting, -I'll talk to Ms. Yan... -Thank you for your generous support,”
“Ms. Yan's business is my business.”