谢谢了 谢谢颜老师 回去还要麻烦你
“Thank you so much, Ms. Yan. Please carefully observe any change”
THE DIALOGUE REEL
“She can do some reading in her spare time.”
谢谢 了 谢谢 颜老师 回去 还要麻烦你
“Thank you so much, Ms. Yan. Please carefully observe any change”
仔细观察长宁的情绪变化 她有任何异常
“in Changning's emotional state when you're home. If she behaves”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying 'trouble you' beforehand acknowledges the burden placed on others, which is an essential part of polite social reciprocity in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will have to trouble you again
A standard, polite Chinese formula used when anticipating that you will need someone's assistance in the future.
Softens the tone of expressing thanks, making the appreciation sound warm and settled.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're too kind, Mr. Liu. I should thank you for assisting our investigation.”
“Okay, okay. Got it, Ms. Yan. Thank you so much!”