还要麻烦你
hái yào má fán nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(她要是有时间就让她看看) ── Previous context
“Thank you so much, Ms. Yan. Please carefully observe any change”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 得了
→Nuance: 对颜老师表达感谢核心意图相同
📌 太客气了
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 麻烦你
→Nuance: 拜托照顾意图完全一致可替换
📌 谢谢你
→Nuance: 对颜老师表达感谢核心意图相同
📌 多照顾
→Nuance: 拜托照顾意图完全一致可替换
📌 谢谢
→Nuance: 同为对老师致谢告别变体
📌 谢谢
→Nuance: 对颜老师表达感谢核心意图相同