没必要全军覆没 娘娘
“I can't drag you down with me. Your Highness...”
THE DIALOGUE REEL
你们先走
“You should leave.”
没必要 全军覆没 娘娘
“I can't drag you down with me. Your Highness...”
快走
“Just leave.”
“You must escape now; dying alongside us serves no purpose.”
In imperial China, personal sacrifice by guards or attendants to preserve the life of a royal figure was seen as the highest moral obligation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be completely wiped out; total annihilation
An idiom (chengyu) describing total failure or death of an entire group, used literally or figuratively.
there is no need to
Standard conversational chunk used to advise someone against unnecessary or excessive action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and the whole army was wiped out. How did I become a deserter?”
“If this truly is an ambush, our left flank will be entirely wiped out.”
“If her family business collapsed, Madam would have no way out at all.”
“it's still better than losing the whole company, right?”
“One misstep will lead to the destruction”
“No, Your Highness. Don't think that way.”