就没必要了吧 要的要的 我们从前要是
“that's hardly necessary. It is necessary. If we have”
THE DIALOGUE REEL
这个
“Well,”
就 没必要了吧 要的要的 我们从前 要是
“that's hardly necessary. It is necessary. If we have”
有什么做得不好的地方 还是请娘娘不要怪罪的好
“done anything wrong in the past, please don't hold it against us, Your Highness.”
“You really shouldn't give me this, but I see you are anxious to clear past grudges.”
In traditional etiquette, recipients often ritually decline gifts or excessive apologies once before accepting, demonstrating modesty and avoiding looking greedy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
There's probably no need for this
Standard polite hedge used to deflect a favor, gift, or excessive courtesy.
It is totally necessary / By all means
Doubled affirmative used emphatically to insist on giving a gift or paying a courtesy.
Softens the refusal into a mild, polite suggestion.
