我回去 说明一下情况就行
“I'll just report what happened.”
THE DIALOGUE REEL
“It was a spirit marked for death.”
我 回去 说明一下情况 就行
“I'll just report what happened.”
不过
“Still,”
“Don't worry, it's just administrative paperwork; I can smooth this over.”
In Chinese organizational culture, reporting back to 'explain the situation' is often an attempt to manage bureaucratic damage control through personal rapport and formal excuses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
briefly explain the situation
A polite, standard workplace chunk used when briefing a colleague, client, or boss about an incident.
then it will be fine; that will suffice
Appended at the end of a clause to indicate that a suggested action is sufficient to resolve the matter.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Get back here and explain yourself. Let's pack our things and move out.”
“How has she been after she came back?”
“I'll explain when I get back. Bye.”
“to the organization before going back. It's only right.”