可都是
kě dōu shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(宁绸马褂 还有那漳绒马甲 这都是高级货) ── Previous context
“This was all bought with Xiaoyue's savings from years ago,”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我很喜欢) ── Previous context
“But during the interview just now, I said things you didn't want to hear.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 该你了
→Nuance: 表达担心受到连累,意图一致
📌 真是
→Nuance: 核心均在感叹/谴责造孽
📌 说不定
→Nuance: 均表可能会遭殃受害的推测
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [牵连 ↔ 牵扯]
📌 来
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 不太喜欢
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 扯到
→Nuance: 同向近义词根配对: [牵连 ↔ 牵扯]
📌 必须要给
→Nuance: 均主张利益归母亲所有