可是我刚才面试的时候 说的那可都是你们不爱听的
“But during the interview just now, I said things you didn't want to hear.”
THE DIALOGUE REEL
我很喜欢
“I like that.”
可是 我刚才面试 的时候 说的 那 可都是 你们 不爱听的
“But during the interview just now, I said things you didn't want to hear.”
没目标啊
“No goals?”
“Are you sure? I thought I ruined my chances by being totally blunt.”
Chinese interview etiquette typically favors polite, tactful, and face-saving responses; bluntly stating things employers 'dislike hearing' is considered a bold, counter-cultural risk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Dislike hearing / unpleasant to the ears
Refers to harsh truths, blunt feedback, or criticisms that listeners typically find unwelcome.
Those were actually all / every single one of those was
Used for emphasis to insist on an extreme or total condition.
Completes the nominalization of what was said and affirms the truth value of the statement.
